my mind is my property

Der letzte blog-Eintrag wurde von meinem „Rechtsanwalt“ zensiert (sorry an alle, die ihn so schnell nicht lesen konnten). Ich werde ihn bestimmt so oder so ähnlich erneut posten, brauche aber zunächst mehr Zeit zum intensiveren Beobachten und Nachvollziehen. Ich möchte in diesem blog nicht leise sein, nicht aus Angst vor späteren Problemen schweigen, aber ich möchte den Leuten hier mehr Zeit geben, um zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt. Vielleicht hab ich zu früh geurteilt... Ein Eintrag zu meinen Arbeitsverhältnissen folgt also in ein paar Wochen.
Stattdessen hab ich mir überlegt, über ein sehr viel amüsanteres Thema als Arbeit zu schreiben – nämlich Namen.
Zunächst einmal muss man wissen, dass es hier keine Vor- und Nachnamen gibt, sondern jeder einfach einen englischen und einen ugandischen Namen hat. Diese Namen sind auch lange nicht so fest wie bei uns – hier darf man selbst entscheiden, wie man heißen will. Zumindest bis man sein Primary School certificate bekommt – danach muss man sich für immer mit dem Namen abfinden, der in diesem Dokument steht. Das führt zu sehr witzigen Geschichten. Unsere Verkäuferin in dem einen crafts shop heißt Vidah. Sie unterschreibt aber immer mit Idah, was mich total verwirrt hat. Eines Tages habe ich dann erfahren, dass ihre Schule ihren Namen falsch ins Dokument übertragen hat und seitdem ist sie an den Namen Idah gebunden...
Auch wenn die Kinder im Prinzip selbst über ihre Namen entscheiden dürfen, geben sich die Eltern viel Mühe bei der Namensfindung. Jeder Name hat eine besondere Bedeutung. Bei den ugandischen Namen ist das ja schön und gut, aber bei den englischen klingt das dann doch etwas komisch. Ich liste mal ein paar Namen auf, die einem hier häufig begegnen: Justice, Patience, Comfort, Innocence, Adidas, Saturday, Sunday (meine Theorie zu den Wochentage war eigentlich, dass die Kinder halt an dem Tag geboren sind, das würde allerdings bedeutet, dass zwischen Mittwoch und Freitag keine Kinder geboren werden...),...
Während ich jedoch einfach über diese Namen schmunzeln kann, sind die Ugander mit meinem Namen vollkommen überfordert. Das fängt schon damit an, dass es vier an der Zahl sind und keiner weiß, was jetzt Vor- und was Nachname ist. Ich wurde tatsächlich einmal gefragt, ob ich mich nicht schäme, vier Namen für mich in Anspruch zu nehmen und warum ich mich nicht umbenannt habe, wenn meine Eltern schon so komisch waren, mit vier Namen zu geben. Erschwerend kommt noch hinzu, dass keiner meiner Namen ihnen geläufig ist. Mit Solveigh sind die meisten vollkommen überfordert, weshalb ich dazu übergegangen bin mich mit der englischen Variante meines dritten Namens vorzustellen: Vivian. Leichter gesagt als getan. Wenn ich mich irgendwo vorgestellt habe, ging das immer so: „My name is Sol... äh... Vivian.“ So langsam gewöhne ich mich aber an den Namen. Mein Chef macht sich einen Rießenspaß daraus, mich mit meinen zwei Namen aufzuziehen und bringt Sprüche wie „Hey Solveigh, can you please tell Vivian to come up here?“ oder „Now we have two people left without a job: Solveigh and Vivian“. Ist ja am Anfang ganz witzig, wird aber bald etwas nervig...
Wenn ich zurück komme, dürft ihr mich gerne wieder Solveigh nennen.
Jetzt steuern wir auf den 1. Advent zu und ich habe nicht im Geringsten das Gefühl, das Weihnachten vor der Tür steht. Weihnachtslieder klingen hier so scheußlich und falsch, ich bin gar nicht in Weihnachtsstimmung und es ist sowieso viel zu heiß dafür... trotz alledem habe ich ich ein Blech gekauft, um in meinem Kohleofen, Plätzchen zu backen!
Alles Liebe aus der heißen Hauptstadt,
eure Solveigh